|
|
|
Канал X4: Foundations: «Б.А.Р. "Звёздная пыль" столик№4» |
|
|
Ocean 1457 EGP
Рейтинг канала: 5(165) Репутация: 176 Сообщения: 5369 Откуда: Екатеринодар Зарегистрирован: 17.12.2007 |
|
Прыжковый двигатель заряжен на... 10%... 20%... 30%... 40%... 50%... 60%... 70%... 80%... 90%... Прыжок!
_________________ – продолжил Нопилеос. – Новые, незнакомые народы… |
|
|
Ocean 1457 EGP
Рейтинг канала: 5(165) Репутация: 176 Сообщения: 5369 Откуда: Екатеринодар Зарегистрирован: 17.12.2007 |
|
AlexYar : |
Нет прыгдвижка в х4
|
Я использую устаревшие древние технологии
_________________ – продолжил Нопилеос. – Новые, незнакомые народы…
Последний раз редактировалось: Ocean (18:15 18-12-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
бухой джедай 182 EGP
Рейтинг канала: 2(16) Репутация: 70 Сообщения: 7906 Предупреждений: 1 Откуда: Одесса:) Зарегистрирован: 08.09.2007 |
|
Ocean : |
Прыжковый двигатель заряжен на... 10%... 20%... 30%... 40%... 50%... 60%... 70%... 80%... 90%... Прыжок!
|
нэд волоки меня обратно в ксо ... ну а не то щас всем места будет мало ...
_________________ Так Добрый вечер...Превед с большого Бодуна...
Магистр Непросыхаемость...
Злобный Рецедивист... |
|
|
Arn 705 EGP
Рейтинг канала: 4(99) Репутация: 115 Сообщения: 6125 Откуда: Украина, Одесса Зарегистрирован: 14.10.2007 |
|
Мне вот интересно- а люди, которые ставят минусы под постами пилотов переводящих патч-листы, это что? Плохо перевёл? Неправильно перевёл? Ненавижу переводчика? На кой вы вы постам этих людей лепите минусы?
|
|
|
Ocean 1457 EGP
Рейтинг канала: 5(165) Репутация: 176 Сообщения: 5369 Откуда: Екатеринодар Зарегистрирован: 17.12.2007 |
|
Дико радует возможность посадить наёмника за штурвал и наслаждаться видами космоса
добавлено спустя 2 минуты:
С игрой ваще не тороплюсь. Летаю себе, примусы починяю. Только второй заработанный миллион кредитов пошёл. Боронскую сюжету потихоньку прохожу.
_________________ – продолжил Нопилеос. – Новые, незнакомые народы…
Последний раз редактировалось: Ocean (10:35 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
ASG 570 EGP
Рейтинг канала: 1(3) Репутация: 161 Сообщения: 326 Откуда: Новосибирск Зарегистрирован: 29.12.2005 |
|
Arn : |
Мне вот интересно- а люди, которые ставят минусы под постами пилотов переводящих патч-листы, это что? Плохо перевёл? Неправильно перевёл? Ненавижу переводчика? На кой вы вы постам этих людей лепите минусы?
|
Может, содержание патча не нравится )
_________________ Если тебе хреново, значит ты неправильно относишься к жизни... |
|
|
RAMI 330 EGP
Рейтинг канала: 7(500) Репутация: 82 Сообщения: 2538 Откуда: Центральная Россия Зарегистрирован: 16.11.2005 |
|
ASG : |
Может, содержание патча не нравится Подозрение. )
|
Всё таки склоняюсь, что личность не нравится и/или качество перевода. На самом деле качество перевода немного не по феншую, вольностей слишком много для "новости" или перевода "официального пресс релиза". Это как начать в новостях писать как будто ты на застолье рассказываешь корефану что нового произошло. ИМХО.
_________________ В действительности всё иначе, чем на самом деле... |
|
|
Darkternal 70 EGP Рейтинг канала: 6(477) Репутация: 10 Сообщения: 443
Зарегистрирован: 29.12.2014 |
|
Arn : |
Мне вот интересно- а люди, которые ставят минусы под постами пилотов переводящих патч-листы, это что? Плохо перевёл? Неправильно перевёл? Ненавижу переводчика? На кой вы вы постам этих людей лепите минусы?
|
Так вы людям напишите в приват, они вам ответят:
Перевел нормально, хотя и не совсем по-русски. И за это спасибо, честно. Минусы лично я в 2 постах ставил, за тупые шуточки, которые в новостном разделе неуместны и за придирки к переводам других пилотов. Если человеку кажется что-то неправильным, пусть пишет об этом в приват, а не использует новостной раздел для холивара. Раньше как минимум еще 2 пилота переводы писали, после такого, у них все желание что-то писать отпало.
|
|
|
Senar 162 EGP
Рейтинг канала: 8(973) Репутация: 17 Сообщения: 699 Откуда: Воронеж Зарегистрирован: 18.03.2015 |
|
Я еще переводы выкладывал, но обычно если вижу что уже есть перевод - свой не выкладываю, незачем дубли плодить.
|
|
|
Arn 705 EGP
Рейтинг канала: 4(99) Репутация: 115 Сообщения: 6125 Откуда: Украина, Одесса Зарегистрирован: 14.10.2007 |
|
RAMI : |
Всё таки склоняюсь, что личность не нравится и/или качество перевода. На самом деле качество перевода немного не по феншую, вольностей слишком много для "новости" или перевода "официального пресс релиза". Это как начать в новостях писать как будто ты на застолье рассказываешь корефану что нового произошло. ИМХО.
|
Есть такое, но далеко не критично. То есть минусовать все пачлистовые посты зачем? Напиши вот тут, в баре что-то типа "чувак, спасибо, но давай более сухо без вольностей"
Darkternal : |
Так вы людям напишите в приват, они вам ответят:
|
Это неинтересно. Минусы они тоже не в приват ставят
Darkternal : |
И за это спасибо, честно
|
Вот правильное отношение.
Darkternal : |
Минусы лично я в 2 постах ставил, за тупые шуточки, которые в новостном разделе неуместны и за придирки к переводам других пилотов.
|
Это про другое, я исключительно про переводы патч-листов.
Последний раз редактировалось: Arn (15:00 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
Darkternal 70 EGP Рейтинг канала: 6(477) Репутация: 10 Сообщения: 443
Зарегистрирован: 29.12.2014 |
|
Arn : |
Это про другое, я исключительно про переводы патч-листов.
|
Так и я про них)
добавлено спустя 8 минут:
Arn : |
Есть такое, но далеко не критично. То есть минусовать все пачлистовые посты зачем? Совсем запутался... Напиши вот тут, в баре что-то типа "чувак, спасибо, но давай более сухо без вольностей"
|
Я думаю "чуваку" уже не раз говорили.
Последний раз редактировалось: Darkternal (15:18 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
Arn 705 EGP
Рейтинг канала: 4(99) Репутация: 115 Сообщения: 6125 Откуда: Украина, Одесса Зарегистрирован: 14.10.2007 |
|
Darkternal : |
Так и я про них)
|
Я и не заметил там придирок и каких-то тупых шуточек
И прочему так отреагировал- просто действительно удобно заглянуть сюда и прочитать не гугл-перевод, а понятный и вполне вменяемый. Спасибо пилотам.
Ну и удивило, что такие посты минусуются не раз не два, а постоянно. Поэтому и спросил. Честно- я даже не смотрел специально кто ставил Удивил сам факт.
Последний раз редактировалось: Arn (15:27 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
RAMI 330 EGP
Рейтинг канала: 7(500) Репутация: 82 Сообщения: 2538 Откуда: Центральная Россия Зарегистрирован: 16.11.2005 |
|
Arn : |
Я и не заметил там придирок и каких-то тупых шуточек Подозрение.
|
Там была "неприятная шуточка", сейчас уже нету, как и поста-реакции на эту "шуточку"... Посты-то почистили/потерли, но осадочек у людей остался.
Может кто-нить мне объяснить что это за слэнг такой:
Цитата: |
Исправлены "джобсовые" корабли
|
_________________ В действительности всё иначе, чем на самом деле...
Последний раз редактировалось: RAMI (15:51 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
Arn 705 EGP
Рейтинг канала: 4(99) Репутация: 115 Сообщения: 6125 Откуда: Украина, Одесса Зарегистрирован: 14.10.2007 |
|
RAMI : |
Там была "неприятная шуточка", сейчас уже нету, как и поста-реакции на эту "шуточку"... Посты-то почистили/потерли, но осадочек у людей остался.
|
А, тогда все понятно.
|
|
|
Darkternal 70 EGP Рейтинг канала: 6(477) Репутация: 10 Сообщения: 443
Зарегистрирован: 29.12.2014 |
|
RAMI : |
Может кто-нить мне объяснить что это за слэнг такой:
Цитата: |
Исправлены "джобсовые" корабли
|
|
Корабли Стива Джобса, что не понятного? Заглянув в оригинал: job = работа? джобсовые видимо корабли находящиеся в состоянии этой работы. Речь о НПЦшных патрулях видимо, если я правильно понимаю что такое job в иксах.
Последний раз редактировалось: Darkternal (16:03 19-12-2018), всего редактировалось 1 раз |
|
|
Senar 162 EGP
Рейтинг канала: 8(973) Репутация: 17 Сообщения: 699 Откуда: Воронеж Зарегистрирован: 18.03.2015 |
|
Жалко что тут в баре нельзя музычку замутить, поставили бы плейлист из треков старых и новых, было бы прямо по БАРски
Мне кстати новые треки нравятся. Народ пишет, что выключает музыку из Х4 и ставит олдовые треки из Х3. А мне эти олдовые треки оскомину набили, нынешняя музыка немножко в стиле киберпанка звучит - вполне достойно.
|
|
|
Arn 705 EGP
Рейтинг канала: 4(99) Репутация: 115 Сообщения: 6125 Откуда: Украина, Одесса Зарегистрирован: 14.10.2007 |
|
Зачем засорять тему с новостями, вот же где поговорить.
И да- хотелось бы видеть переводы с более "техническим языком".
Но в любом случае спасибо энтузиастам.
|
|
|
Darkternal 70 EGP Рейтинг канала: 6(477) Репутация: 10 Сообщения: 443
Зарегистрирован: 29.12.2014 |
|
Да сделать не проблема. Просто уже было такое, когда начинается мерянье "длинной перевода". Несколько игроков публикуют, потом в самих же переводах начинают критиковать переводы других пилотов. А то и удалять свои переводы и постить заново, чтоб их переводы были последние. И все ради "лайков" Неохота в эту свалку влезать. Сделаю разок, благо не одно тз написано. Посмотрим что будет.
|
|
|
razor515 172 EGP
Рейтинг канала: 5(206) Репутация: 12 Сообщения: 2198 Откуда: сектор Земля Зарегистрирован: 02.11.2010 |
|
Darkternal : |
Несколько игроков публикуют, потом в самих же переводах начинают критиковать переводы других пилотов. А то и удалять свои переводы и постить заново, чтоб их переводы были последние.
|
вот как раз когда постят перевод того что уже было - и бесит. думаешь новый патч какой-то, а там то же самое что было в предыдущем посте
_________________ Боевой пилот ОКК |
|
|
Darkternal 70 EGP Рейтинг канала: 6(477) Репутация: 10 Сообщения: 443
Зарегистрирован: 29.12.2014 |
|
razor515 : |
вот как раз когда постят перевод того что уже было - и бесит. думаешь новый патч какой-то, а там то же самое что было в предыдущем посте
|
хехе, вышел патч, пошел переводить. Быстро не переведу - так что минусуйте смело кому повторы не нравятся - буду знать, чтоб больше не делать)
|
|
|
|
|
|
Канал X4: Foundations: «Б.А.Р. "Звёздная пыль" столик№4» |
|