|
|
|
Канал Star Citizen: «Стэнтон бар (per kokainum ad astra) #2» |
|
|
Vulfgaar 65 EGP
Рейтинг канала: 6(312) Репутация: -1 Сообщения: 414 Откуда: Malleus Maleficarum Зарегистрирован: 27.11.2013 |
|
Курильщег : |
Посмотрел видео
|
Поглядите в самой игре что и как, у человека видимо трекер стоит. Ибо когда я у себя мышкой кручу не могу добиться болтанки внутри шлема как на видео
_________________ Live to Ride, Ride to Live. |
|
|
Землянин 143 EGP
Рейтинг канала: 3(45) Репутация: 27 Сообщения: 341 Откуда: Третья от солнца планета. Зарегистрирован: 22.05.2009 |
|
Блин, странно, что ещё и нос персонажа не разглядеть, а если вверх я глазами посмотрю, то и надбровные дуги перед ними [глазами] предстанут, а если нахмурить то вообще, в SC такого нету...
Вот, никакого реализма в игре
_________________ Земля колыбель человечества, но нельзя постоянно жить в колыбели. |
|
|
Курильщег 689 EGP
Рейтинг канала: 6(396) Репутация: 104 Сообщения: 3960 Откуда: г.Екатеринбург Зарегистрирован: 10.01.2009 |
|
Моя претензия относится только к тряске шлема и его видимости. Против кокпитов ничего не имею и всеми руками за.
_________________ Assuming direct control |
|
|
NetTrash 100 EGP
Рейтинг канала: 17(3009) Репутация: 2 Сообщения: 1120
Зарегистрирован: 07.07.2013 |
|
Курильщег : |
Посмотрел видео с демонстрацией обучающей миссии.
|
У человека fov выкручен, зачем пенять на разработчиков?
|
|
|
lmic 80 EGP
Рейтинг канала: 6(362) Репутация: 6 Сообщения: 367 Откуда: 8.5кпк,1ае,55N37E,5 мин пешком Зарегистрирован: 30.10.2013 |
|
Это у него не шлем смещается от перегрузок, это у него глазные яблоки в черепушке колбасит.
|
|
|
VonSokol 110 EGP
Рейтинг канала: 6(351) Репутация: 3 Сообщения: 576
Зарегистрирован: 14.03.2012 |
|
3d.Maxuz : |
Может ещё от разрешения зависит.
|
В туториале и в аркоме разные шлема вроде, не? В туториале на нас нацепили военный костюмчик, а в аркоме лётный.
|
|
|
Eretic 191 EGP
Рейтинг канала: 9(1138) Репутация: 12 Сообщения: 3844 Откуда: Санкт-Петербург Зарегистрирован: 07.05.2008 |
|
Партизан, а почему Констеллейшен переведен, а Хорнет нет? Если уж делать такую фигню, как переводить названия.
|
|
|
Partizan 125 EGP
Рейтинг канала: 12(1853) Репутация: 15 Сообщения: 671 Откуда: из лесу, вестимо Зарегистрирован: 04.11.2013 |
|
Eretic
Смысл, я надеюсь, от этого не пострадал? Хорнет и хорнет, чо его переводить-то, все так и привыкли уже. Напишешь "Шершень" - будут спрашивать - "а это чо за зверь?"
А вот Констеллейшн язык сломаешь выговаривать, Созвездие звучит красивше
_________________ And when you see it coming
That flag of baleful black
No point in turning tail there's no
Escaping our attack! |
|
|
Cooler 290 EGP
Рейтинг канала: 5(231) Репутация: 7 Сообщения: 1668 Откуда: OEG Зарегистрирован: 24.02.2009 |
|
Нет смысла переводить, имхо. Мунспик (он же сленг) никуда не денется, а путаницы будет больше.
Сына джона (Johnson) вам, ы.
_________________ Practice makes perfect. |
|
|
Eretic 191 EGP
Рейтинг канала: 9(1138) Репутация: 12 Сообщения: 3844 Откуда: Санкт-Петербург Зарегистрирован: 07.05.2008 |
|
Стелла она и есть стелла. Да и Констелейшен нормально пишется. А твои аргументы напоминают мне отмазки людей сделавших "Варп" Гиперпрыжком(агрумент - в русском языке изначально нет слова варп), или дятла обозвавшего Хонор Харрингтон Викторией(отмаза - в английском все равно нет имени Хонор).
|
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
Господа, вы ходите по очень тонкому льду сейчас. Напоминаю, что сверху в меню есть список общих правил для общения и его бы неплохо соблюдать.
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся.
Последний раз редактировалось: -W.R.A.I.T.H- (23:35 14-05-2015), всего редактировалось 1 раз |
|
|
ZoolooS 391 EGP
Рейтинг канала: 29(6206) Репутация: 81 Сообщения: 3180 Откуда: Msk Зарегистрирован: 31.10.2012 |
|
Eretic : |
в английском все равно нет имени Хонор
|
оффтоп, но таки с чего бы это? Вполне себе имя - Honor, что в переводе конечно не Победа (которая Виктория), а Честь, но тем не менее имя такое есть у янки.
_________________ "Да здравствует то, благодаря чему мы несмотря ни на что!" (с)
---
Реф-код для StarCitizen: STAR-MJBD-P7ZX |
|
|
Eretic 191 EGP
Рейтинг канала: 9(1138) Репутация: 12 Сообщения: 3844 Откуда: Санкт-Петербург Зарегистрирован: 07.05.2008 |
|
Зулус, это была именно тупая отмаза. К счастью я читал оцифрованную версию с исправленный именем.
Зы: Рейф, не пьянства окаянного ради, который из пунктов, про оффтоп или про личности?
|
|
|
-W.R.A.I.T.H- 520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868) Репутация: 86 Сообщения: 3130 Откуда: из Астрала Зарегистрирован: 19.11.2012 |
|
Eretic : |
Рейф, не пьянства окаянного ради, который из пунктов, про оффтоп или про личности?
|
Цитата: |
А твои аргументы напоминают мне отмазки людей
|
сие было крайне экспрессивно и очень близко к переходу на личности, т.ч. полегче на поворотах.
_________________ Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
Спектор 55 EGP Рейтинг канала: 2(10) Репутация: 3 Сообщения: 41 Откуда: Земля, Москва Зарегистрирован: 24.04.2015 |
|
Cooler : |
Нет смысла переводить, имхо. Мунспик (он же сленг) никуда не денется, а путаницы будет больше.
|
По себе знаю, как вики редактору, что народ предпочитает использовать сленг, чем перевод.
Однако если уж решил труъ-переводить, то переводи полностью, за исключением понятий, не имеющих русскоязычного аналога
_________________ "Не сы" - гласит древняя китайская мудрость, что означает - будь спокоен и безмятежен, как цветок лотоса у подножия храма истины. |
|
|
Partizan 125 EGP
Рейтинг канала: 12(1853) Репутация: 15 Сообщения: 671 Откуда: из лесу, вестимо Зарегистрирован: 04.11.2013 |
|
Господа, простите, ежели чьи нежные чувства оскорбил.
Наскоро сделанный перевод предназначен только для предварительного ознакомления.
За труъ-переводами пожалте в новости, там с этим все в порядке.
_________________ And when you see it coming
That flag of baleful black
No point in turning tail there's no
Escaping our attack! |
|
|
lmic 80 EGP
Рейтинг канала: 6(362) Репутация: 6 Сообщения: 367 Откуда: 8.5кпк,1ае,55N37E,5 мин пешком Зарегистрирован: 30.10.2013 |
|
Да что ж такое, и тут не смог пройти мимо.
Я тоже привык, что имена собственные не переводятся. Но, Еретик, на это раз ты не прав. Инициатива автора, выполнение автора, так и содержимое тоже в воле автора перевода. Ты ему указал на несоответствие с твоей точки зрения. Он тебе вполне адекватно ответил. Раз так решил Создатель так и будет. А дальше твое право, нравиться/не нравиться, пользоваться или нет. Спасибо и за то что есть. Может кому-то оперативность интереснее литературного качества.
|
|
|
SergeBoron 220 EGP
Рейтинг канала: 5(140) Репутация: 45 Сообщения: 667
Зарегистрирован: 23.09.2003 |
|
А в чем проблема с LTI? CIG себя последовательно ведут - новый корабль с LTI. Проблема настоящая кроется в другом... посмотрел тут ролики Вокруг Вселенной 1,2, 13,15... Такое ощущение что все на месте стоит и нихеpа ничего там не делается, мне кажется что 2016 год это очень оптимистично....мой прогноз - максимум что они "выкатят" в этом году - fps и сырой 1-ый забагованный сюжет сквадрон 42. Одно поточное клепалово кораблей и куча, просто море пиара и мероприятий и шумихи. Вот например, ну зачем еженедельно показывать тутфу по "Вокруг Вселенной".. бывает смотришь .. и аж противно от ощущения что делают "для галочки" очередной выпуск - что мешает сделать тогда когда есть что РЕАЛЬНО показать нам... короче, вот за год с лишним - видно только патчевание АреныКомандер ну и несколько концептов кораблей... а вы говорите LTI....
кстати, кто в теме конкретно, те помнят эпическиобещанный переход на 64 бита движка? ну и где он? обещали аж в апреле сделать...
Последний раз редактировалось: SergeBoron (20:34 15-05-2015), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
Cooler 290 EGP
Рейтинг канала: 5(231) Репутация: 7 Сообщения: 1668 Откуда: OEG Зарегистрирован: 24.02.2009 |
|
Если постоянно показывать что-то "реальное", к релизу ничего не останется
_________________ Practice makes perfect. |
|
|
Курильщег 689 EGP
Рейтинг канала: 6(396) Репутация: 104 Сообщения: 3960 Откуда: г.Екатеринбург Зарегистрирован: 10.01.2009 |
|
Cooler : |
Если постоянно показывать что-то "реальное", к релизу ничего не останется
|
А значит он может сдвигаться сколько душе угодно.
_________________ Assuming direct control |
|
|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Стэнтон бар (per kokainum ad astra) #2» |
|