|
|
|
|
Канал Elite: «Черная дыра в FFE!» |
|
|
|
Helga
 1187 EGP
    
Рейтинг канала: 5(220)
Репутация: 240
Сообщения: 2509
Откуда: Lave
Зарегистрирован: 17.09.2004
   |
|
Была б не фальсификация, он бы к скринам савку приложил, ИМХО. 
_________________
Не води компанию с теми, с кем бы ты не хотел умереть. |
|
|
|
Dik
 100 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 107
Откуда: 53.248N 83.409E
Зарегистрирован: 28.03.2004
|
|
Привет всем!
| Цитата: |
|
Была б не фальсификация, он бы к скринам савку приложил, ИМХО.
|
Да, видимо фальсификация, потому что на втором рисунке (т.е. нарисовано) у корабля имеется подпись, а у ЧД ее нет!!!
_________________
Одни строят, а другие...другие ломают. |
|
|
|
AlexD
383 EGP
Репутация: 82
Сообщения: 1084
Откуда: Тюмень, Россия
Зарегистрирован: 25.04.2003
|
|
Надо не только картинки смотреть, но и читать, что под ними написано:
| Цитата: |
|
I turn my nav-info on. Strangely, the black mass doesn't register...
|
Если перевести, то получится: "Я включил мой навигационный информатор. Странно, но черная масса не зарегистрирована..." Ну или что-то в этом роде. 
Знатоки английского переведите, плиз, то что написано в самом низу этой страницы. А то моего английского не хватает...
| Цитата: |
and with any luck, maybe I will do some hunting with this webpage and catch a snipe or two...? LOL 
|
_________________
тетрагидрометаноптерина макарена
метилентетрагидрофолата макарена
ЭЭЭЭЭ МАКАРЕНА |
|
|
|
SandreS
259 EGP
Рейтинг канала: 3(44)
Репутация: 40
Сообщения: 595
Откуда: Планета Таргон.
Зарегистрирован: 25.07.2001
|
|
Hi многоуважаемый All!
Судя по всему суть вопроса: "Много ли шансов найти дыру в системе где она незарегистрирована как объект?". Т.е. неизвестно даже в какую сторону лететь, и как долго.
_________________
--- ELITE raiders GROUP ---
JG Ragaril |
|
|
|
The Lich
220 EGP
 
Репутация: 45
Сообщения: 805
Откуда: из склепа
Зарегистрирован: 15.08.2003
|
|
Это он, сталбыть, в мае 51-го долетел в минус полторы тыщи, минус полторы тыщи на Гриффоне? Моддеры, неслабо нахакать ТАКОЕ? 
_________________
Жить хорошо. А нежить - еще лучше. |
|
|
|
AlexD
383 EGP
Репутация: 82
Сообщения: 1084
Откуда: Тюмень, Россия
Зарегистрирован: 25.04.2003
|
|
Ну так что? Перевести так никто и не смог?
_________________
тетрагидрометаноптерина макарена
метилентетрагидрофолата макарена
ЭЭЭЭЭ МАКАРЕНА |
|
|
|
Helga
1187 EGP
Рейтинг канала: 5(220)
Репутация: 240
Сообщения: 2509
Откуда: Lave
Зарегистрирован: 17.09.2004
|
|
| AlexD : |
|
and with any luck, maybe I will do some hunting with this webpage and catch a snipe or two...? LOL
|
"И при некоторой удаче, быть может я устрою небольшую охоту с этой вэб-страницей и поймаю бекаса или двух?..."  Что-то я совсем забыла язык, бред какой-то получается. 
| The Lich : |
|
Моддеры, неслабо нахакать ТАКОЕ?
|
Если Грифону прикрутить Милитари-4 и уменьшить массу до 1т, то "С гравицапой - в любой конец Галактики за пару секунд!" (с)
_________________
Не води компанию с теми, с кем бы ты не хотел умереть. |
|
|
|
VorteX DrAgON
315 EGP
Репутация: 96
Сообщения: 932
Откуда: Красноярск
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Ё-маё. Да прикрутите вы MD4 к ядерной ракете и летите, куда хотите
_________________
Today I've killed the man - the man who looked like me. (с)FSOL - Dead Cities (reprise) |
|
|
|
AlexD
383 EGP
Репутация: 82
Сообщения: 1084
Откуда: Тюмень, Россия
Зарегистрирован: 25.04.2003
|
|
| Helga : |
|
бред какой-то получается
|
Ну, в таком виде и я перевел. А вот что вдействительности имел ввиду парень, вот это действительно важно. А то вдруг он написал что-то вроде "Ловко я вас наколол!", а мы тут распинаемся, ищем, думаем: "Есть дыра, нет дыры?!"...
_________________
тетрагидрометаноптерина макарена
метилентетрагидрофолата макарена
ЭЭЭЭЭ МАКАРЕНА |
|
|
|
Steel
 770 EGP
Рейтинг канала: 5(109)
Репутация: 110
Сообщения: 1222
Откуда: Krasnodar, Russia
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
| AlexD : |
|
вдруг он написал что-то вроде "Ловко я вас наколол!",
|
именно это там и имеется ввиду
_________________
Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. (с)перто |
|
|
|
The Lich
220 EGP
Репутация: 45
Сообщения: 805
Откуда: из склепа
Зарегистрирован: 15.08.2003
|
|
Че, анекдот про "кроликов развожу" никто не слышал, что ли?
_________________
Жить хорошо. А нежить - еще лучше. |
|
|
|
Helga
1187 EGP
Рейтинг канала: 5(220)
Репутация: 240
Сообщения: 2509
Откуда: Lave
Зарегистрирован: 17.09.2004
|
|
У нас, значит, кроликов разводят, а у них, стало быть, бакланов...
_________________
Не води компанию с теми, с кем бы ты не хотел умереть. |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
        
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Не... шестой рисунок меня порадовал .
Особенно с той стороны, что человек играющий в Элиту, врядли будет таким бакланом, чтобы не сходить за 6 лимонами к Брейбену  .
Кроме обрезанной надписи, хочу обратить внимание на выщербину на панели управления (рис6), а также на явно грубую работу по краю панели (рис8).
А вот еще...
Хотя эт мож быть и глюк сохранения, хотя это и наводит на мысль о многочисленной переделке.
Небольшое зеленое милтишение вокруг стрелок появилось при сохранении.
Остальные зеленые и синие пятна, а также каша вокруг скоростей и названия - были изначально.
Также прямоугольные образования вокруг точечек... - явно нарезали.
+ на рисунке N8 - название системы слегка просвечивает.
Что касается фраз автора, то он ни про какие приколы ничего не говорит.
Вот из QTransa изначально было, уж извините, англиЦким я не страдаю :
---------------------
На днях я немного поохотился. Вам это может показаться интересным.
Таинственная Черная Дыра наконец найдена:
1.
L - Приближаясь в своем Гриффине, я понимал - таинственная "Черная Дыра"! Она находится в системе Greolmi по координатам -1555, -1555.
R - Желая унать, имеются ли какие-нибудь другие тела в этой системе, я обратился к своей навигационно-информационной системе. Странно, но черная масса не регистрируется...
2.
L - Я решил приблизиться... Но, оно отталкивало меня!
Казалось, что оно вращается ОЧЕНЬ быстро!
R - Странный эффект . Это тяжело заметить, но здесь просматривается как бы искаженное зеркальное отражение - в правой части моего экрана вы можете заметить легкое искажение звезд справа от моего Гриффина. Искажение происходит из-за грубой формы Черной Дыры.
3.
L - Я решил пройти мимо Черной Дыры. Я думал, что мне хватит пространства, чтобы проскочить.
R - Я понимал, что двигатели Гриффина слабы, но все же, когда я пролетал мимо Черной Дыры, я практически потерял управление своим кораблем...
4.
L - Я не какой-нибудь физик, но я думаю, что это, предположительно, является горизонтом события.
R - Это последнее, что я пишу перед тем, как стать плоской макарониной...
5.
Немного удачи, и возможно я еще поохочусь для этой Web-странички и сделаю еще одну-две нарезки ..? LOL : )
Для разной ?критики? BS страницы, пробуйте http://ifox.com/mike/warez.html
---------------------
((ДА! И в указанном секторе 100% нет такой звезды. А с подобным названием - десятки просто по всей галлактике.))
Последний раз редактировалось: HeadHunter (13:05 30-12-2006), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
AlexD
383 EGP
Репутация: 82
Сообщения: 1084
Откуда: Тюмень, Россия
Зарегистрирован: 25.04.2003
|
|
ХедХунтер, ну ты на переводил...
Уволь своего переводчика.
Лично я все подписи под скринами понял, я только самую нижнуюю не понял (там лучше сделать выделение, иначе почти не видно), потому как там сленг... видимо...
_________________
тетрагидрометаноптерина макарена
метилентетрагидрофолата макарена
ЭЭЭЭЭ МАКАРЕНА |
|
|
|
Steel
770 EGP
Рейтинг канала: 5(109)
Репутация: 110
Сообщения: 1222
Откуда: Krasnodar, Russia
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
| AlexD : |
|
Уволь своего переводчика.
|
А лучше пристрели, чтоб не мучался
_________________
Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. (с)перто |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
| Steel : |
|
А лучше пристрели, чтоб не мучался
|
Я бы его пристрелил, да его стирать нужно .
Я поздно ночью это клепал, т.ч. либо ждите - причешу в художественный вид, либо присылайте свои варианты .
P.S.: Вот, немного подправил !
Там кое-где немного не понял, кто может - помогите (пишите в личку).
Я выделил вопросами ?............? .
|
|
|
|
Dik
100 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 107
Откуда: 53.248N 83.409E
Зарегистрирован: 28.03.2004
|
|
Попробуйте быстро пролистать рисунки и увидите, что размеры панелей меняются!!!
_________________
Одни строят, а другие...другие ломают. |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
| Dik : |
|
Попробуйте быстро пролистать рисунки и увидите, что размеры панелей меняются!!!
|
Да, я это тоже заметил.
Но тут может быть такой глюк при работе с jpg, хотя одна картинка точно выделяется .
Хотя, помоему, двух верхних картинок, что я привел - уже вполне хватает.
Так только кривыми руками можно изуродовать !
Особенно на 6, где не только слова обкорнали, но и кусок панели откусили!
|
|
|
|
Sabonius
|
|
некоторые поправки к переводу
3
L - я собирался пройти МИМО(а не насквозь) черной дыры и я считал, что у меня достаточно места(чтоб проскочить)
но хоть места было и достаточно - все таки затянула(что не есть физически правильно)
4
L - не край объекта, а горизонт событий(поверхность, на которй вторая космическая равна скорости света. а так как быстрее скорости всета двигаться нельзя, то и из под горизонта событий вырваться тоже нельзя)
вот и все, что я имею сказать по переводу. с остальным согласен
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Sabonius
Спасибо !
Исправления внесены.
Я вообще хотел про горизонт посмотреть,
но, что-то свою книжечку не нашел .
Горизонт Событий.
Замкнутая поверхность, ограничивающая область вокруг черной дыры, в пределах которой силы гравитации столь велики, что никакие сигналы (фотоны, частицы) не могут выйти из-под этой поверхности и достичь внешнего наблюдателя.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Elite: «Черная дыра в FFE!» |
|
|
