GameStar :

Каковы причины выхода игры в таком неготовом состоянии?

Bernd Lehahn :

Есть множество причин сыгравших негативною роль. Дата релиза была установлена заранее и после 7 лет разработки игра должна была выйти каким-либо образом. Но проблемма была не в дате релиза, а в нашей борьбе добавить как можно больше особенностей, особбено в конце разработки. Мы всегда хотим предложить большое многообразие, и на выходе получилась игра серии Х, хотя я всегда отмечаю, не являющаяся Х4. Это ожидание я не хотел пробудить, но очень сложно выпустить игру с большими возможностями в торговле, строительстве, битвах, сюжете и обучении. К примеру, только в начале 2013 были полностью переделаны посадочные платформы. до конаца 2012 был режим, в котором посадка и общение реализовывались нажатием кнопок, без свободного перемечения. Но этим мы были недовольны, и поздно добавили новый режим. Но крупнейшая проблемма - мелкие баги и мелкие крэши. Это и есть главная причина неудачного старта, поскольку нам не хватило тестеров. Это я сильно недооценил. В тестах принимало на 150 человек больше чем ранее, но игра очень популярна. С одной стороны мы достигли желанного, более широкой аудитории для игры. Широкая аудитория преподнесла проблеммы технического характера, особенно встречающиеся на "быстрых" компьютерах. Мы недооценили количества проблем с High-End- системами. У нас в бюро нет таких мощных компьютеров, как некоторыйе на которых в данное вермя запускается X Rebirth. Мы исходили из того что если игра работает на системах среднего класа, то она также будет работать на топовых системах

GameStar :

У Rebirth не только проблеммы технического характера, но также и претензии к непродуманным или не так хорошо работающим игровым механикам. У вас не возникало чувство во врема разработки, что пора подвести черту

Bernd Lehahn :

Нет, эта проблемма не является новой, и это случалось всегда. Мы могли продолжать и продолжать. Теоретически мы могли добавить что угодно. И так мы будем продолжать работу, как только избавимса от багов. Уже сейчас существует огромный список особенностей к добавлению Изменения в геймплее другое нежелеи технические проблеммы, которых можно было избежать, запустив Еarly Access. просто при наличии болшего числа тестеров. Некоторые изменения в геймплее возможно не наравятся многим хардкор-фанатам, но это уже другая игра. Мне было заранее понятно, что многим Хардкор-фанатам хотелось бы получить Х4. И возможно мы сделаем это когда-нибудь. Но этим путем мы не выиграем новых игроков. Как и вход в игру, так и игровой темп будут различаться между этими двумя подходами.

GameStar :

И получили вы с этим релизом больше игроков?

Bernd Lehahn :

В первую неделю после релиза было продано больше копий, чем у какой либо ранней игры

GameStar :

Честно ли , требовать за такой старт 50 Евро?

Bernd Lehahn :

Мы получили также много позитивных отзывов. Технические проблеммы затмевают это, но есть множество игроков которые играют и довольны. Конечно раздражительно, что часть игроков страдает от проблем производительности или по какой-либо причине застряли в сюжете. И этого можно было бы избежать. Но радикальный переход на хайвеи, ускорение игры и ее ориентировка на action, изменнения в торговле(процесс протекающий параллельно игровому процессу и не заставляющий игрока заниматься этой медленной частью игрового процесса). Не имеет смысла спорить с фанатами об этом. Это делает столько же смысла, сколько сравнение яблок и груш. Игра просто теперь другая. Если делать игру, в которой игроки лично торгуют или управляют торговыми кораблями лично, на выходе получится очень медленная игра. В этом плане мы не будем ничего менять в Х Rebirth. С одной стороны у нас есть детальные планы по расширению и добавлению того,чего не хватает старым фанатам игры. Но сколько бы мы не добавили , за X Rebirth стоят множество измнененных игровых механик, и это не изменится в дальнейшем. Это нужно понять точно.

GS.: Rebirth, на данный момент получил худшие оценки среди игр всей серии. Ты думаешь, что вы сможете улучшить мнение о игре?

BL.: Я уверен, что мы сможем изменить мнение большинства людей в течении некоторого времени в положительную сторону, но для тестов будет уже слишком поздно. И по этой причине мы теряем потенциальных клиентов. Но, что ещё хуже тех игроков, которые уже купили нашу игру и вполне справедливо недовольны ей из-за большого количества ошибок. Их мы должны суметь вернуть обязательно. Мы сможем это сделать так же, как и ранее: не только суметь починить и устранить все ошибки в игре, но и очень сильно расширить её.

GS.: Как вы собираетесь избежать подобных стартов в будущем, в следующий раз?

BL.: Команда очень напряжённо работала и я не обвиняю никого из них. Это очень печально, что старт игры получился таким, каким он получился. Но с другой стороны, игра очень успешна. Существует много людей, которым игра нравится в существующем виде. Игра продалась очень и очень хорошо, это значит, что кое-что мы сделали очень правильно. Даже сейчас, мы продаём в день столько игр, сколько мы никогда не достигали для любой другой игры X-серии. Это значит, что особенности, которые не работали в момент выхода, не очень важны для многих людей. В некотором роде это даже печально, поскольку я хотел бы показать новым игрокам всю глубину экономики и строительства.

В идеальном случае, тем игрокам, которые хотели бы получить Wing Commander, я бы хотел именно Wing Commander и предложить, а также показать позднее всю глубину вселенной.

GS.: Значит, для вас, успешные продажи важнее плохого старта?

BL.: Нет. Конечно же нет. Мы всегда хотим сделать лучше. Особенно ошибки, которые убивают существующую игровую механику, очень раздражают.

GS.: Ты думаешь, что вы сможете их победить?

BL.: Конечно. Я уже объяснил это на форуме. Фаза первая это достижение стабильности. Нам нужно больше тестеров. В будущем мы будет работать с Early Access. Но, за эти три недели прошедшие с момента выхода, мы устранили больше ошибок, чем за год до него и стабильность игры сейчас очень высока. Но всегда есть игроки, которые пытаются запустить игру на конфигурациях меньше минимальных, например на 32-битных системах.

После этого, мы будем заниматься производительностью. Даже учитывая то, что я заранее не могу обещать многого. Эти улучшения требуют времени. В данный момент мы занимается бета-патчами. И в последующие недели продолжим заниматься этим и далее.

Но, также нужно и сказать то, что у многих игра работает очень хорошо и стабильно, всё-таки спустя неделю после выхода мы наблюдаем постоянно более 10000 активных игроков. Поэтому критику надо воспринимать относительно. Если кто-то продаст очень много игр и только один процент не сможет запустить игр, само собой разумеется, эти люди недовольны и распространяют в интернете слухи. Но не стоит делать их этого выводы, что это 50% всех игроков. Но, неважно скольких игроков это заденет, это в любом случае досадно.

GS.: Если бы ты смог вернуться во времени на один год назад. Что бы ты сделал иначе, с оглядкой на особенности игры и её релиз?

BL.: Я бы не наполнял игру нововведениями, но очень сильно сконцентрировался бы на тестах перед выходом.

GS.: Ты упомянул Early-Access программу в Steam. Почему вы сразу не использовали эту возможность, если уж вы принудили своих поклонников к весьма спорной привязки Steam? (прим. немцы не очень любят привязку игр к стиму, и охотно поливают говном по этому поводу).

BL.: Мы бы охотно сделали это, но такая возможность появилась слишком поздно. И по производственным причинам это было невозможно. Это бы очень хорошо подошло к нашему способу распространения, и мы сейчас достаточно длительное время находились бы в Early Access.

GS.: Но в Steam игру распространяете вы сами? Но ведь там Early Access далеко не вчера появился.

BL.: Как ты уже сказал, в Steam игру распространяем мы сами. Но только лишь там. Я не могу вдаваться в детали, но это так, что мы не можем сделать то, чего нам хочется. Мы также должны принимать во внимание Retail-продажи. К сожалению так.

GS.: Игра была выпущена такой неготовой, потому что ваши Retail-издатели Deep Siver (Европа) и Try Synergy (Америка) оказывали на вас давление?

BL.: Нет, это не вина издателей. Также я не обвиняю никого другого. Проблема в том, что Retail-выпуск нужно планировать совершенно иначе. Нужно очень рано объявить, когда игра будет на магазинных полках, нужно озаботить изготовлением упаковки, и многое другое. Нельзя за полгода до того как, участвуя в Steam Early Access, перенести дату выхода.

GS.: Но другие разработчики смогли это сделать, Bohemia Interactive с её ARMA3, например (также самостоятельно распространяют и имеют региональных издателей). Возможность существует уже давно.

BL.: Для наших планов, касательно Retail-выхода, эта возможность появилась всё равно с опозданием. В будущем мы будем работать по-другому.

GS.: Разу уж речь зашла о будущем. Как выглядит будущее всей серии, больше Rebirth, или мы увидим X4?

BL.: В ближайшем будущем мы точно не будем работать над Х4. Наше ближайшее будущее это дальнейшая разработка X Rebirth. В последующие два месяца будут появляться небольшие патчи с улучшениями геймплея. В течении следующего года мы планируем перейти на помесячный выпуск патчей, чтобы появились большие нововведения. Сейчас же мы должны заниматься нашими домашними заданиями на производительность и стабильность, прежде чем мы озаботимся такими вещами как внешний вид, к примеру.

GS.: Оглядываясь назад, на выход X Rebirth. Можешь ли ты сказать, что было ошибкой до самого конца встраивать новые возможности, вместо того чтобы позаботиться о тех элементах, что уже есть, особенно касательно интерфейса и его удобства?

BL.: Ну, что касается его удобства то, нет. В этом плане мы развивались небольшими шажками, и новые концепты добавляли в последнюю очередь. Всегда, как только решаются старые проблемы, возникают, к сожалению, новые. Тут и год разработки не поможет.

Мы были вынуждены принимать весьма сложные решения, например, не реализовали AI-команды, которые хотели бы увидеть в релизной версии.

Но я думаю, если к моменту выхода игра запустится, то в первые десять часов не появятся эти проблемы с игровыми возможностями. Там работает интерфейс игрока, там мешаются большей частью уже устранённые ошибки. Это именно те вещи, что раздражают меня больше всего.

GS.: Итак, не принимая во внимание ошибки, в целом, по твоему мнению, управление в начале игры хорошее?

BL.: Для того, что получают в фазе вхождения в игру, да. Торговли при помощи корабля, если хочется транспортировать небольшое количество товаров, вполне достаточно. Разумеется, существуют вещи, которые можно улучшить но, пока что есть один корабль, этого вполне хватит. Сложнее становится, если хочется сконцентрироваться на торговле, чего хочется нашим старым поклонникам (и не только им). Им хочется управлять большими флотами и заниматься строительством. Это особенности (возможности) мы только будем расширять. В этом плане интерфейс не очень хорош.

GS.: В Rebirth вы придерживались меню, как в предыдущих играх. Вместо того чтобы, к примеру, сделать ставку меню из символов, или графически-усложнённое, вы использовали классические листы. Пробовали вы, в процессе разработки, что-то другое использовать?

BL.: Нет. Это именно то, что вычеркнули. Именно по причине расширений (прим. не понял о чём он) мы решили отказаться. Но в делах презентации есть, что ещё улучшать.

http://store.steampowered.com/app/2870/?snr=1_7_15__13

http://store.steampowered.com/app/2870/?snr=1_7_15__13

http://www.shop.buka.ru/game/X_Rebirth

NOTE: If cockpit animations are still stuck after loading an old savegame then you may need to press Enter 5-5 and then return to the cockpit for this fix to take effect.

• Fixed several more causes of crashes and freezes.
• Fixed mouse controls not working after loading certain savegames.
• Fixed trade ships getting stuck after upgrade.
• Fixed skipping trade menu when going back to it.
• Fixed graphics options not setting correct shaders.
• Fixed missing build notifications from architects in other sectors.
• Fixed player trade ships trying to trade with enemy stations.
• Fixed menus showing out of date info about build progress.
• Fixed trades in another sector taking too long.
• Fixed upkeep mission to deliver architect to builder ship not ending.
• Fixed player ships not being returned during plot missions (will not re-create ships already lost, sorry).
• Improved ship movement in certain situations.
• Improved logic for station owned miners.
• Cell Recharge (fuel) stations in Omicron Lyrae now require Bofu instead of Food Rations.
• Various performance improvements (should be most noticeable when shadows are NOT enabled).

Please note that the planned feature for manual target cycling is not in this patch, but will be added in a later patch.

Note: If a problem is not listed as fixed above then it is probably not being addressed in this patch, but may be planned for a future one.

Исправлено. ​​Еще несколько причин аварий и фризов.
Исправлено. Мышь не работала после загрузки некоторых сохранений
Исправлено. Корабли застревали после апгрейда
Исправлен пропуск торгового меню, при возвращении к нему
Исправлено. Графические опции не устанавливали правильные шейдеры
Исправлено. Уведомления о строительстве от архитектора в другом секторе
исправлено. Корабли игрока пытались торговать с вражескими станциями
Исправлено. Меню показывали устаревшую информацию о ходе строительства
Исправлено. Торговля в другом секторе занимала слишком много времени
Исправлено. Миссия по доставке архитектора на корабль-строитель не заканчивалась
Исправлено. Корабли не возвращались игроку в ходе сюжета (те что уже потеряны не вернутся, простите)
Улучшено движение кораблей в некоторых ситуациях
Улучшена логика станций владеющих шахтёрами
заправочная станция в Омикроне Лиры требует бофу, вместо пищевых рационов
Некоторые улучшения производительности(будут наиболее заметны при ОТКЛЮЧЕННЫХ тенях)

Кнопка выбора цели будет добавлена в следующих патчах
Если проблема не описана в этом патчноуте, то возможно на решена в следующем

Patch 1.20 - 2013-12-17

• Fixed several more causes of crashes and freezes.
• Fixed mouse controls not working after loading certain savegames.
• Fixed trade ships getting stuck after upgrade.
• Fixed skipping trade menu when going back to it.
• Fixed graphics options not setting correct shaders.
• Fixed missing build notifications from architects in other sectors.
• Fixed player trade ships trying to trade with enemy stations.
• Fixed menus showing out of date info about build progress.
• Fixed trades in another sector taking too long.
• Fixed upkeep mission to deliver architect to builder ship not ending.
• Fixed player ships not being returned during plot missions (will not re-create ships already lost, sorry).
• Improved ship movement in certain situations.
• Improved logic for station owned miners.
• Cell Recharge (fuel) stations in Omicron Lyrae now require Bofu instead of Food Rations.
• Various performance improvements (should be most noticeable when shadows are NOT enabled).

Patch 1.21 RC3 - 2013-12-18

• Added new Refuel order.
• Fixed more causes of crashes.
• Fixed another case where the player could be teleported into the middle of nowhere.
• Fixed problem with NPCs being assigned to multiple locations.
• Fixed scan overlay not being removed when docking.
• Fixed capital ships standing still forever with the boost effect running.

• Added new Refuel order.
• Fixed more causes of crashes.
• Fixed another case where the player could be teleported into the middle of nowhere.
• Fixed problem with NPCs being assigned to multiple locations.
• Fixed scan overlay not being removed when docking.
• Fixed capital ships standing still forever with the boost effect running.
• Fixed trade menu problem (in German only) when trying to sell and the ship doesn't have the requested ware.