|
|
|
|
Канал Freelancer: «Фрилансер от НД» |
|
|
|
alexxey
 72 EGP
Репутация: 9
Сообщения: 154
Откуда: г.Санкт-петербург
Зарегистрирован: 09.01.2006
   |
|
Народ подскажите можно ли как то совместить
перевод от НД с Crossfire 1.7 чтобы все старое(задания там в барах) было на русском а добавленное из мода на английском.
|
|
|
|
FreeHuman
51 EGP
Репутация: 3
Сообщения: 36
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 01.12.2006
|
|
А собственно чем пиратка от лицензионки отличается ?
|
|
|
|
Santier
1590 EGP
  
Рейтинг канала: 18(3284)
Репутация: 248
Сообщения: 8377
Откуда: Москва, она большая...
Зарегистрирован: 12.01.2005
|
|
Сроком выхода.
_________________
Зафлуженный Мастер Тамагочи-до на пенсие
и психопатологоанатом на апчественных началах |
|
|
|
игорь
55 EGP
Репутация: 4
Сообщения: 46
Откуда: Белгород
Зарегистрирован: 18.08.2006
|
|
У меня проблемма с нд. Запускаю игру, машина выкидывает окно "не возможно распознать видеокарту", че за байда.
_________________
Кесарю кесарево,самураю харакири. |
|
|
|
Kalembas
1335 EGP
   
Рейтинг канала: 6(329)
Репутация: 263
Сообщения: 18999
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Игра вышла в 2003 году. У тя видяха из современных. Проверка идет согласно списку имеющихся на тот момент видео карт. Поставь галку в окне "не делать проверку" и не парься.
_________________
Делаешь – не бойся, боишься – не делай, а сделал – не сожалей... |
|
|
|
Kivlov
|
|
19 октября 2006 года компания "Новый Диск" выпустила в свет официальную русскую версию Freelancer. Думаю стоит добавить о ней информацию на сайт в раздел Freelancer - Материалы, рассказывающие об игре в целом - Диски.
Вот обложка:
Описание, основанное на моём субъективном мнении об этом издании:
Лучше поздно, чем никогда. Наконец-то наши компании додумались выпустить лицензионную версию Freelancer в России. Издание выпускается на DVD и на 2-х CD. У меня версия на 2-х CD. Содержит в себе как оригинальную английскую версию, так и русскую. Перевод выполнен на 5-: к переводу текста вообще претензий нет, шрифт понравился и перевод красивый и в то же время близкий к оригиналу по смыслу, только в одном месте заметил, как слово выезжало за пределы кнопки, озвучка неплохая, но могло бы быть и лучше, частенько интонация неправильная. На диске есть официальное руководство по игре на русском языке! Также присутствуют DirectX 9, кодеки и т.п. фигня. Короче говоря, издание очень качественное, в нём угодили всем: кому перевод не понравится просто не будут устанавливать русскую версию, все официальные примочки вроде руководства присутствуют. Рекомендую коллекционерам и фанатам игры!
|
|
|
|
-=OsmA=-
 1632 EGP
 
Высокопре-
восходительство |
Репутация: 267
Сообщения: 4649
Откуда: Город-Герой Великий Бобруйск
Зарегистрирован: 15.08.2003
|
|
собственно почему в канале сайта об этом сообщаем  это в соответствующий канал фрила постить нада
_________________
... |
|
|
|
Kivlov
|
|
| -=Os`mA=- : |
|
собственно почему в канале сайта об этом сообщаем это в соответствующий канал фрила постить нада
|
Потому что:
| Цитата: |
|
... Думаю стоит добавить о ней информацию на сайт в раздел Freelancer - Материалы, рассказывающие об игре в целом - Диски. ...
|
|
|
|
|
Kalembas
1335 EGP
Рейтинг канала: 6(329)
Репутация: 263
Сообщения: 18999
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Да, разумнее всего было написать это в нашем канале.
Катаныч, перекинь, плиз, это к нам в канал.
_________________
Делаешь – не бойся, боишься – не делай, а сделал – не сожалей... |
|
|
|
Alone
 1865 EGP
Рейтинг канала: 4(91)
Репутация: 527
Сообщения: 10436
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 07.02.2001
|
|
_________________
Скучно быть серьезным. |
|
|
|
capGrey
150 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 37
Сообщения: 373
Зарегистрирован: 09.12.2005
|
|
Думаю тем кто играет давно перевод точно не понравится особенно жуткие голоса диспечеров на станциях и нпц . Лично я эту версию игры выдержал не больше часа а потом снёс нафиг и поствил старую пиратку . Тем более лицензионка без диска не играет
|
|
|
|
aklk
 290 EGP
Рейтинг канала: 7(712)
Репутация: 54
Сообщения: 806
Откуда: Оттуда
Зарегистрирован: 22.08.2006
|
|
| capGrey : |
|
Тем более лицензионка без диска не играет
|
все там без диска играет 
_________________
В сиянии звезд мы живем
В сияние звезд мы уйдем |
|
|
|
Sgy-x2
250 EGP
Репутация: 77
Сообщения: 1013
Откуда: RnD
Зарегистрирован: 23.01.2005
|
|
А там чистый фрил или моды может какие-нибуть приблудились ?
_________________
Писать не буду, вредно для здоровья. |
|
|
|
capGrey
150 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 37
Сообщения: 373
Зарегистрирован: 09.12.2005
|
|
У меня лицензионка отказывается без диска запускатся . После запуска пожалусто вынимай диск и играй так .
|
|
|
|
Santier
1590 EGP
Рейтинг канала: 18(3284)
Репутация: 248
Сообщения: 8377
Откуда: Москва, она большая...
Зарегистрирован: 12.01.2005
|
|
Можь я чё не понял? Опять писатели, читателей нема.
ЗЫ. Вот напишет кто-нить качественную рецензию - разместим.
А так - обжовано уже.
_________________
Зафлуженный Мастер Тамагочи-до на пенсие
и психопатологоанатом на апчественных началах |
|
|
|
aklk
290 EGP
Рейтинг канала: 7(712)
Репутация: 54
Сообщения: 806
Откуда: Оттуда
Зарегистрирован: 22.08.2006
|
|
| SGY-x2 : |
|
А там чистый фрил или моды может какие-нибуть приблудились ?
|
это лицензионное издание, они просто не имеют права всякие преблуды совать 
_________________
В сиянии звезд мы живем
В сияние звезд мы уйдем |
|
|
|
Kalembas
1335 EGP
Рейтинг канала: 6(329)
Репутация: 263
Сообщения: 18999
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 21.03.2003
|
|
Лол. Судя по шрифту на обложке - это ГОСТ. Наша идея, как самый оптимальный шрифт для Фрила. 
Интересно сколько процентов перевода "позаимствовано у нас?
_________________
Делаешь – не бойся, боишься – не делай, а сделал – не сожалей... |
|
|
|
lerYvel
805 EGP
  
Рейтинг канала: 20(3768)
Репутация: 118
Сообщения: 2597
Зарегистрирован: 29.10.2006
|
|
to vava
о какой именно сути отсутствующей на диске ты говоришь?
p.s.
довелось услышать русскую озвучку от НД ... это худшее, что мне приходилось слышать 
_________________
ツ |
|
|
|
Stapols
100 EGP
Репутация: 26
Сообщения: 394
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 31.05.2005
|
|
| lerYvel : |
|
это худшее, что мне приходилось слышать
|
Купил фрил от НД-ппц, музыка приглушина сильно, а озвучка посадки("наемник 1 ок 1..."), дока неизвестно кто переводил. Фон вообще очень тихий. Атмосферы нет 
|
|
|
|
Walldos
80 EGP
Рейтинг канала: 1(9)
Репутация: 7
Сообщения: 155
Откуда: Россия, Москва
Зарегистрирован: 24.01.2007
|
|
| Stapols : |
| lerYvel : |
это худшее, что мне приходилось слышать
|
Купил фрил от НД-ппц, музыка приглушина сильно, а озвучка посадки("наемник 1 ок 1..."), дока неизвестно кто переводил. Фон вообще очень тихий. Атмосферы нет
|
Полностью поддерживаю Вас, товарисчи! Из-за этого снес от НД и поставил чистый английский оригинал. Теперь мона нормально слушать, а не сидеть с выключенными колонками
_________________
Отрадно спать, отрадней камнем быть,
Не жить, не чувствовать - удел завидный...
Последний раз редактировалось: Walldos (13:29 01-03-2007), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «Фрилансер от НД» |
|
|
