|
|
|
|
Космические Миры: «Babylon 5:IFH» |
|
|
|
unihorn
 220 EGP
   
Репутация: 60
Сообщения: 464
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 26.10.2004
   |
|
Есть ли где руссификатор для Вавилона 5 (а то с инглишом не дружу)?
_________________
Мир ищу, где волки агнцам служат,
И нету слуг верней
Где слезы никого не душат
Не ведают смертей |
|
|
|
DarkSideMaster
 1340 EGP
       
Рейтинг канала: 5(170)
Репутация: 170
Сообщения: 9990
Откуда: планета Коррибан
Зарегистрирован: 05.05.2004
|
|
Не встречал  Да там и переводить вроде нечего 
_________________
Править должна не сила, а страх перед этой силой! |
|
|
|
Sprite
340 EGP
 
Репутация: 62
Сообщения: 2053
Зарегистрирован: 28.03.2004
|
|
| unihorn : |
|
Есть ли где руссификатор для Вавилона 5 (а то с инглишом не дружу)?
|
"Русификатора" как такового нет.
Есть
- туева хуча пираток из разряда "два в одном" - если хочется только примерно понять, о чем вообще речь, сгодится
- если хочется корректного по авторскому замыслу перевода - скоро выйдет апдейт к игре, и сразу после него - дополнение с русскими субтитрами (работа ведется, но основные силы разработчиков пока идут на отладку апдейта)
- еще позже (возможно, сильно позже) выйдет русская озвучка: ее делают энтузиасты, не входящие в основную команду энтузиастов  , и после завершения работы - авторы будут посмотреть, потом решать
_________________
WBR. |
|
|
|
DarkSideMaster
1340 EGP
Рейтинг канала: 5(170)
Репутация: 170
Сообщения: 9990
Откуда: планета Коррибан
Зарегистрирован: 05.05.2004
|
|
| Sprite : |
|
выйдет русская озвучка: ее делают энтузиасты
|
Да, я об этом слышал, но думал что работы прекращены... 
_________________
Править должна не сила, а страх перед этой силой! |
|
|
|
Sprite
340 EGP
Репутация: 62
Сообщения: 2053
Зарегистрирован: 28.03.2004
|
|
Пока вроде нет. Чувак, который взял на себя "организаторскую" часть, периодически проявляется на форуме.
_________________
WBR. |
|
|
|
Irenicus
70 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 106
Откуда: Earth
Зарегистрирован: 22.08.2004
|
|
Угу .....просто они не хотят перевод по кускам выкладывать , хотят сначала полностью текст + озвучку сделать и тогда тока выложить ..... Скоро патч\апдейт с новыми фичами должен выйти - ждём-ссс ...
_________________
We have to create the future… or others will do it for us |
|
|
|
DarkSideMaster
1340 EGP
Рейтинг канала: 5(170)
Репутация: 170
Сообщения: 9990
Откуда: планета Коррибан
Зарегистрирован: 05.05.2004
|
|
| Irenicus : |
|
Скоро патч\апдейт с новыми фичами должен выйти - ждём-ссс .
|
Интересно.. А что за патч? Какие изменения там будут? 
_________________
Править должна не сила, а страх перед этой силой! |
|
|
|
Sprite
340 EGP
Репутация: 62
Сообщения: 2053
Зарегистрирован: 28.03.2004
|
|
| DarkSideMaster : |
|
Интересно.. А что за патч? Какие изменения там будут?
|
1. исправление многих обнаруженных ошибок
2. ребаланс геймплея некоторых миссий
3. добавлены тени и слегка переделана графика в целом
4. заработал симулятор - с возможностью переигрывать в нем пройденные миссии + добавлять свои собственные наработки в раздел "custom" - там в кач-ве образца присутствуют три новые миссии, не связанные с основной игрой, просто демонстрашки возможностей для мододелов.
PS На тестировании релиз-кандидат3 - судя по всему, последний. Так что патч уже совсем на днях
PPS Не помню, был изначально мультиплеер? Сейчас есть. Правда, с теми же ограничениями движка, что и в ХП...
_________________
WBR. |
|
|
|
DarkSideMaster
1340 EGP
Рейтинг канала: 5(170)
Репутация: 170
Сообщения: 9990
Откуда: планета Коррибан
Зарегистрирован: 05.05.2004
|
|
Солидно..А насчет продолжения ничего не слышно?
_________________
Править должна не сила, а страх перед этой силой! |
|
|
|
Sprite
340 EGP
Репутация: 62
Сообщения: 2053
Зарегистрирован: 28.03.2004
|
|
| DarkSideMaster : |
|
Солидно..А насчет продолжения ничего не слышно?
|
Имей совесть - парни делают игру в свое собственное свободное время 
За вопрос "когда будет продолжение" там уже скоро банить начнут 
Ответ разработчиков - как только, так сразу.
PS Впрочем, то, что вышло, носит название "приквела", то бишь пролога - основная кампания планировалась с самого начала, и будет она куда больше. Но - по мере наличия времени у создателей... так что - терпение
_________________
WBR. |
|
|
|
DarkSideMaster
1340 EGP
Рейтинг канала: 5(170)
Репутация: 170
Сообщения: 9990
Откуда: планета Коррибан
Зарегистрирован: 05.05.2004
|
|
| Sprite : |
|
Ответ разработчиков - как только, так сразу.
|
То есть, они даже примерной даты не называют? А они вообще над ним работают? Над продолжением я имею ввиду
_________________
Править должна не сила, а страх перед этой силой! |
|
|
|
Gluck
170 EGP
Репутация: 35
Сообщения: 487
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 19.06.2004
|
|
А я сёдня видел диск HomePlanet Gold Babylon IFH Эт чё её руссобит что ли выпустил, может там и озвучка имеется
_________________
Хочеш получить в свои ряды лучшего командира - вырасти его сам |
|
|
|
Buh
541 EGP
Репутация: 118
Сообщения: 2417
Откуда: Млечный Путь, Солнечная система, Земля, Россия, Москва....
Зарегистрирован: 10.12.2002
|
|
Я думаю на том диске просто лежит 200 метровый инсталятор IFH и все Без взяких изменений
_________________
Стою на асфальте я, в лыжи обутый.
Сам вроде нормальный,
а лыжи не едут... |
|
|
|
Gluck
170 EGP
Репутация: 35
Сообщения: 487
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 19.06.2004
|
|
Я по этому и не купил.
Хм надо будет завтра продавщицу по этому поводу помучать, а вдруг...
_________________
Хочеш получить в свои ряды лучшего командира - вырасти его сам |
|
|
|
Irenicus
70 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 106
Откуда: Earth
Зарегистрирован: 22.08.2004
|
|
Парни заявляют что работы идут во всю , когда есть свободное время . А вообще говорили что их сильно тормозит HP:Gold , но поскольку данный продукт уже вышел - то значит и до патча и до полной кампании близко , надеюсь ...
Дату они естессно не скажут , это же не офф.продукт . На диске с HP:Gold англ.версия Вавилона .
_________________
We have to create the future… or others will do it for us |
|
|
|
Sprite
340 EGP
Репутация: 62
Сообщения: 2053
Зарегистрирован: 28.03.2004
|
|
| DarkSideMaster : |
| Sprite : |
|
Ответ разработчиков - как только, так сразу.
|
То есть, они даже примерной даты не называют?
|
Ну сам посуди - какая может быть даже ПРИМЕРНАЯ дата, если _принципиально_ нет ни малейшей возможности планирования работы?? Это ж не фирма игродельная, несколько фанатов, разбросанных по всему миру.
| DarkSideMaster : |
|
А они вообще над ним работают? Над продолжением я имею ввиду
|
Сейчас все силы уходят на подготовку апдейта. Следующий запланированный шаг - выпуск русских субтитров. После - руки развяжутся, продолжат работы над основной кампанией.
| Gluck : |
|
А я сёдня видел диск HomePlanet Gold Babylon IFH Эт чё её руссобит что ли выпустил,
|
Новости в этом же разделе читать пробовал?
| Gluck : |
|
может там и озвучка имеется
|
Вот народ... а ТОПИК читать пробовал? Откуда возьмется озвучка на диске, если ее в природе даже нет?
| Gluck : |
|
Я по этому и не купил
|
Хм... а тот факт, что на этом же диске сильно переработанная версия ХП + ХП-аддон - малоинтересен? Ну дело хозяйское...
| BuH : |
|
Я думаю на том диске просто лежит 200 метровый инсталятор IFH и все Без взяких изменений
|
Прваильно думаешь. Поскольку даже _апдейт_ официально еще не вышел - так откуда ему взяться на диске, который 2 месяца назад был отправлен в печать?..
| Irenicus : |
|
А вообще говорили что их сильно тормозит HP:Gold
|
Это ты где такое слышал? В РеволтГеймс из всей команды разработчиков IFH работает ровно ОДИН человек - Рендерер. И работу над ХП Голд, как несложно догадаться, он делает в _рабочее_ время. А все работы по Вавилону - идут в НЕрабочее, и никак с ХП, Голдом, или Нейро не пересекаются.
_________________
WBR. |
|
|
|
Walstar
115 EGP
Репутация: 13
Сообщения: 238
Откуда: Остров рыба
Зарегистрирован: 12.09.2005
|
|
Слышал, что у нас в городе продавался диск с игрой, да еще русский перевод. Так все-таки был такой выпуск и кто этим занимался? Babilon5 
_________________
Глупец кто считает, что во мраке есть жизнь. Да будут звезды! |
|
|
|
Sprite
340 EGP
Репутация: 62
Сообщения: 2053
Зарегистрирован: 28.03.2004
|
|
| Walstar : |
|
Так все-таки был такой выпуск
|
И даже не один.
| Walstar : |
|
и кто этим занимался?
|
Пираты.
_________________
WBR. |
|
|
|
Irenicus
70 EGP
Репутация: 2
Сообщения: 106
Откуда: Earth
Зарегистрирован: 22.08.2004
|
|
Обновление грядёт
Близится к завершению работа над «апдейтом» приквел-кампании “Babylon 5: I’ve Found Her” — “Danger and Opportunity”. Обновление находится в стадии тестирования и выявления ошибок, основной из которых, на данный момент, является корректное отображение «теней» на системах с видеокартами семейства ATI Radeon. Это в свою очередь даёт нам немного времени на то, чтобы доработать некоторые игровые модели и проверить совместимость обновления с будущей полной текстовой локализацией
http://ifh.firstones.com/rus/
П.С. Лёд тронулся ! 
_________________
We have to create the future… or others will do it for us |
|
|
|
DarkSideMaster
1340 EGP
Рейтинг канала: 5(170)
Репутация: 170
Сообщения: 9990
Откуда: планета Коррибан
Зарегистрирован: 05.05.2004
|
|
| Irenicus : |
|
Близится к завершению работа над «апдейтом» приквел-кампании “Babylon 5: I’ve Found Her” — “Danger and Opportunity”.
|
Это замечательная новость!!! Интересно, а кто издателем выступит?
_________________
Править должна не сила, а страх перед этой силой! |
|
|
|
|
|
|
|
|
Космические Миры: «Babylon 5:IFH» |
|
|
