|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Задачи и исполнители» |
|
|
|
ZetWyler
 111 EGP
 
Рейтинг канала: 15(2712)
Репутация: 5
Сообщения: 521
Откуда: UEE Sol System, Earth, Moscow
Зарегистрирован: 16.06.2013
  |
|
Перевел третью часть A SEPARATE LAW: PART THREE
Дебют 325a. Стеб старичка Avanger'a. Расследование зашедшее в тупик.
В общем, Страсти накаляются. 
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=2954280#2954280
Последний раз редактировалось: ZetWyler (08:44 27-07-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Zakat
111 EGP
Рейтинг канала: 10(1276)
Репутация: 4
Сообщения: 1491
Откуда: РнД
Зарегистрирован: 16.11.2012
|
|
Добил первую часть Lost Generation
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=2956756#2956756
|
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
 520 EGP
 
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3130
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Через твиттер Сэнди выцепил линк со статьей:
Beyond Kickstarter: Three game devs who crowdfunded on their own
Вдруг кто захочет взяться...
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся.
Последний раз редактировалось: -W.R.A.I.T.H- (23:50 02-08-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Zakat
111 EGP
Рейтинг канала: 10(1276)
Репутация: 4
Сообщения: 1491
Откуда: РнД
Зарегистрирован: 16.11.2012
|
|
аналогично сегодня наткнулся на сборник информации по пиратству
https://forums.robertsspaceindustries.com/discussion/14988/pirating-info-v2
|
|
|
|
ZetWyler
111 EGP
Рейтинг канала: 15(2712)
Репутация: 5
Сообщения: 521
Откуда: UEE Sol System, Earth, Moscow
Зарегистрирован: 16.06.2013
|
|
50 страниц в Word  Можно сразу к издателям обращаться, тиражем пустить..
Zakat, слишком много 
_________________
"Я – живое мыслящее существо, рожденное в океане информации." (с)Ghost in the Shell |
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3130
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Взялся за изучение материала - http://www.gamersnexus.net/features/gg/1152-star-citizen-interview-m3
П.С. полный перевод скорее всего делать не буду, болталогии немало, но "вкусные моменты" попробую...
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3130
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Letter from the Chairman: The Hangar Module
НачнемсЪ потихоньку шкрябать "рашн андерстендишЪ"
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся.
Последний раз редактировалось: -W.R.A.I.T.H- (09:39 24-08-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
3meu
50 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 0
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 01.09.2013
|
|
A Separate Law: Part Four
Переведено. На вычитке и редактуре у -W.R.A.I.T.H-
|
|
|
|
DobrijZmej
470 EGP
Рейтинг канала: 28(5952)
Репутация: 97
Сообщения: 1248
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 13.02.2013
|
|
Требуются люди,
умеющие переводить английский на слух,
и желающие помочь создавать субтитры
для выпусков Ангара Вингмана
Товарищи, у нас опять не хватает переводчиков. Кто может помочь ?
Пишите тут, или ищите меня в скайпе по нику Dobrijzmej.
Жду помощи!
|
|
|
|
satangel
57 EGP
Рейтинг канала: 6(427)
Репутация: 7
Сообщения: 53
Откуда: Амурская область
Зарегистрирован: 22.07.2013
|
|
Никто случаем втихушку не переводит?
а то я решил попробовать себя в переводе.
но наверное погорячился, че-то медленно идет 
Последний раз редактировалось: satangel (15:26 11-09-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Dead Mozay
99 EGP
Рейтинг канала: 7(561)
Репутация: 7
Сообщения: 639
Откуда: Оттуда
Зарегистрирован: 21.04.2012
|
|
| satangel : |
Никто случаем втихушку не переводит?
а то я решил попробовать себя в переводе.
но наверное погорячился, че-то медленно идет
|
Выкладывай частями, и нам будет притно новую инфу почитать, и переводить будет полегче.
_________________
No Pain No Game! |
|
|
|
riipp
62 EGP
Рейтинг канала: 5(181)
Репутация: 2
Сообщения: 120
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 11.06.2013
|
|
Серьезно, выкладывай. Пилоты оценят. Инфы по пиратству много не бывает.
А то через гугл-переводчик читать - это как могольский язык, буквы знакомые, а смысл уловить сложно.
Последний раз редактировалось: riipp (17:02 11-09-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
satangel
57 EGP
Рейтинг канала: 6(427)
Репутация: 7
Сообщения: 53
Откуда: Амурская область
Зарегистрирован: 22.07.2013
|
|
товарищи переводчики, может кто глянуть и поправить ежели что?
https://docs.google.com/document/d/1-uLXAUT89S5hHx4BpeuB2t-tOXYGMgBU2d60-IXX1oo/edit?usp=sharing
если будут проблемы с гугл-документом, отпишитесь тоже, я первый раз такой создал 
(поправки в третью колонку, плиз)
|
|
|
|
Dead Mozay
99 EGP
Рейтинг канала: 7(561)
Репутация: 7
Сообщения: 639
Откуда: Оттуда
Зарегистрирован: 21.04.2012
|
|
Большую работу проделал, грац.
_________________
No Pain No Game! |
|
|
|
satangel
57 EGP
Рейтинг канала: 6(427)
Репутация: 7
Сообщения: 53
Откуда: Амурская область
Зарегистрирован: 22.07.2013
|
|
Приношу извинения всем откликнувшимся за задержку в раздаче прав редакторов: я долго не заглядывал в почту, никогда до не работал с гугл-документами и даже не подозревал о таком порядке вещей. Права уже раздал тем, кто просил.
З.Ы.: помогите, пожалуйста, в первую очередь с кусками, выделенными красным, и с там, где сделаны примечания.
Последний раз редактировалось: satangel (16:23 18-09-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Schtirlitz
90 EGP
Рейтинг канала: 9(1048)
Репутация: 24
Сообщения: 73
Откуда: Единая Империя Земли
Зарегистрирован: 12.10.2005
 |
|
Пятая глава A Separate Law
История мне понравилась, взял шестую главу.
Последний раз редактировалось: Schtirlitz (16:58 23-09-2013), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3130
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Galactic Guide: Kilian System
Застолбил  Переводить буду неспеша, дабы вышло красиво...
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3130
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Letter from the Chairman: $20 Million!
Застолбил и сел переводить (за седня могу и не успеть - конец квартала на работе, дергают - но сделаю все возможное)
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
-W.R.A.I.T.H-
520 EGP
Рейтинг канала: 60(13868)
Репутация: 86
Сообщения: 3130
Откуда: из Астрала
Зарегистрирован: 19.11.2012
|
|
Multiple Package Clarification
Застолбил и сел переводить.
_________________
Ты что такой... словно Призрака увидел?!
----------------------------------
Мой дискорд -W.R.A.I.T.H-#9336
Вся движуха ныне там, перебираемся. |
|
|
|
Schtirlitz
90 EGP
Рейтинг канала: 9(1048)
Репутация: 24
Сообщения: 73
Откуда: Единая Империя Земли
Зарегистрирован: 12.10.2005
|
|
Шестая глава A Separate Law
Взял седьмую главу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Star Citizen: «Задачи и исполнители» |
|
|
