|
|
|
|
Канал Freelancer: «Фрилансер от НД» |
|
|
|
Kalembas
 1335 EGP
    
Рейтинг канала: 6(329)
Репутация: 263
Сообщения: 18999
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 21.03.2003
   |
|
| Цитата: |
|
Всё и на этом закончим дискуссию.
|
Я же написал, что засим дискуссию завершаем, ибо: п. 2.3 УК форума.
Удали свой пост.
_________________
Делаешь – не бойся, боишься – не делай, а сделал – не сожалей... |
|
|
|
Santier
1590 EGP
  
Рейтинг канала: 18(3284)
Репутация: 248
Сообщения: 8377
Откуда: Москва, она большая...
Зарегистрирован: 12.01.2005
|
|
| ALG : |
|
а то я не успокоюсь
|
Легко помогу. Еще одно такое выступление с нарушением правил - пойдешь сразу в бан.
_________________
Зафлуженный Мастер Тамагочи-до на пенсие
и психопатологоанатом на апчественных началах |
|
|
|
ALG
|
|
| Santier : |
ALG :
а то я не успокоюсь
Легко помогу. Еще одно такое выступление с нарушением правил - пойдешь сразу в бан.
|
Читать надо полнотью! Не успокоюсь, потому что на самом деле хочу знать пояснение к фразе Калембаса "А для тех, кто в танке"!
Кто здесь выступает? Заметь, начал не я. Вместо того, чтобы кидать пустые угрозы, в нормальном ДЕМОКРАТИЧЕСКОМ обществе (у вас тут ведь и УК есть) люди из правительства (т.е. Вы - Модераторы)должны искать первоисточник конфликта, а не нападать на пилотов, потому что сами сделали неверные выводы.
Если это так трудно, хорошо, я помогу.
Я задал вопрос о дисках, мне никто не отвечал. Я задал еще раз, и тут ни с того, ни с сего Калембас заявил (кстати, приятно познакомиться  !), что я закатываю истерики...  . Простите, но какие истерики? У человека день рождения скоро, никто не отвечает, и на те - оказывается, из-за того, что мне не отвечали и я написал "Ау!" и несколько " " оказалось, что ЭТО - истерика. Что по-вашему, я должен был делать, если ответить не кому? Я ожидал помощи от сайта, от его членов. от Вас, наконец, Модераторы! Вы же должны были понять, ведь играете во Фрилансера с 2003 года, как и я, и поэтому хоть чуть-чуть должны были проникнуться тем необъяснимым, чем проникся я.
Калембасу:
| Kalembas : |
Я же написал, что засим дискуссию завершаем, ибо: п. 2.3 УК форума.
Удали свой пост.
|
Нет. Чем тебе не нравится то, что я написал? Не любишь, когда дают советы:
| ALG : |
Kalembas :
Ты задал вопрос про CD и DVD, на который, я тебе ответил.
Ответить-то ответил, только не то, что я просил .
Раз ты не знал про диски подробностей, мог бы и мягче написать, например, так: "Насчет того, что лучше, не знаю - я не покупал диски - но, по-моему, лучше ДВД."
На самом деле я спрашивал, потому, что, может быть, кто-нибудь знает какие-нибудь достоинства/недостатки CD/DVD как носителей, и посоветовал бы мне что лучше взять. Ведь непросто выбрать - цена-то вот такая: ! Кстати, а что сам-то не купишь? Неужели не хочешь ???
|
?
Но ведь это правда. Можно вежливее писать.
Многоуважаемый Santier! Прочитав первое предложение
, я обрадовался - наконец нормальное общение с пониманием. А дальше!.. В общем, как я уже сказал, читать надо внимательнее.
Бан - это не страшно. Я разочаровался в команде сайта(т.е. форума); здесь мне делать не чего - все равно помощи не будет. А если и будет, то с выпадами, угрозами и недопониманием, что помощью назвать нельзя.
До свидания, сайт, форум, модераторы! Я однозначно пойду в бан! 
|
|
|
|
Denton
|
|
Ну вот опять взялся за прохождение великого фрилансера скачав CrossFire мод последней, вроде, версии 1.70 (от 30 октября, чтоли...)
Но перед этим я приобрёл наконец, лицензию от НД. Радовался как дитё малое... пока не установил сей продакт. Знаете, даже описывать не хочу свои впечатления (на столько они оказались негативными). Будем считать, что я потратил 240 рэ чисто из соображений порядочности и уважения к разработчикам игры (заметте - не локализаторам) и теперь коробочка с красивой обложкой пополнила мою скудную коллекцию лицензионок.
зы: больше локализации от НД покупать не буду.
ззы: вот сейчас переставлю английскую версию, на неё мод и возможно русик с вашего сайта, чтобы в очередной раз насладится уже проапгрейженной игрой.
|
|
|
|
Rower
 535 EGP
 
Рейтинг канала: 8(857)
Репутация: 98
Сообщения: 1312
Откуда: А вдруг найдете?
Зарегистрирован: 13.05.2004
|
|
Ы. А что не понравилось то?
Меня например очень порадовала локализация  и думаю не только меня .
|
|
|
|
Denton
|
|
Нет, я всё-таки напишу пару слов, ибо нефиг:
- нет звука (нет эмбиентной мызыки в космосе, нет системных звучков, нет озвучивания переговоров в космосе). Некоторые ролики вообще - немое кино: ни инглиша, ни русиша.
- Некоторые эпизоды переведены только на половину - самая суть, так сказать. Большинство переведено через-чур литературно, да так, что оригинальный смысл фразы совершенно теряется. Даже противно.
- озвучивание походит на издёвку. Какие-то девицы с тоненькими голосочками быстро тороторят выданный им текст. Интонация если и присутствует, то только издевательски-саркастическая. Тоже касается и мужских голосов (хотя порой, всё же, встречаются и нормально озвученные сценки).
- и опять по поводу звука: всё происходит в жуткой и нагнетающей тишине. Вылетел в космос - тишина, зашёл в бар - ни одного звука, кроме неуместной русской речи, нажал на даталинк, чтобы услышать редкий человеческий голос в глубоком космосе, в ответ - тишина!, выделил цель, получил миссию, перешёл по координатам - ТИШИНА! Где все любимые звуки и бэкграундная музыка, создающая 80% атмосферности в игре? Нет. Хотите русскую лицензионную озвучку - играйте без остальной звуковой атрибутики.
- также два раза встретился текст "слухов" на английском. На это я просто уже не обратитил внимания, так как всё и так понятно - качество локализации - хуже, некуда. И опять эти "батареи щита"... ну почему не написать нормально "энерго-защита" или что-то вроде.
Вобщем, всё это - уровень любительского модостроения и фанского озвучивания, но уж никак не серьёзной коммерческо-направленной работы.
Вы спросите, а много ли я налетал в локализации от НД? А я отвечу, что мне хватило нескольких миссий в пределах либерти и за ними, чтобы выключить скорее это безобразие. Кстати, эти горе-локализаторы умудрились использовать вместо слова Либерти - его прямой перевод. Считаю это высшей степени некомпетентностью переводчиков для культовых игр - переводить названия и нарицательные имена.
Ну вот, вроде выговорился и полегчало...
|
|
|
|
Скив
1105 EGP
Рейтинг канала: 10(1345)
Репутация: 222
Сообщения: 5979
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 25.03.2004
|
|
ммм, может ты просто музыку отключил? 
_________________
Кто цяй не пьёт - тот цьмо (Конфуций) |
|
|
|
Denton
|
|
Никак нет. Музыка установлена на 100% по всем параметрам.
|
|
|
|
Скив
1105 EGP
Рейтинг канала: 10(1345)
Репутация: 222
Сообщения: 5979
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 25.03.2004
|
|
знач посмотри в теме проблемы фрила, эмбиент во фриле точно есть )
может с кодеками фигня
а ты до третьей миссии дошел? может там тоже затык есть
_________________
Кто цяй не пьёт - тот цьмо (Конфуций) |
|
|
|
Denton
|
|
музон есть в меню. Значит с кодеками всё ок.
Не понял про третью миссию и затык.
|
|
|
|
Dred
 212 EGP
Рейтинг канала: 5(151)
Репутация: 48
Сообщения: 516
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 27.01.2005
|
|
Переговоры в космосе есть и музыка в баре тоже есть (на лицензионке). В космосе помимо музыки ещё и переговоры пилотов слушаешь, и когда тебя сканируют приятно услышать русскую речь.И в роликах тоже везде есть звук и озвучены они полностью.
Видимо это у тебя с диском беда какая то.Похоже, что "скрестив его с CrossFire у тебя такая байда и получилась. (щас сам попробую скрестить и узнаю поточнее).
Установил Crossfire 1.7+патч (на лицензионку от НД),прошёл пару миссий--переговоры пилотов есть, и другие звуки в космосе все есть, и с роликами всё в порядке, только в баре текстовые сообщения на английском попадаються (из мода)и названия товаров, вооружения и кораблей на английском.
_________________
"Батюшка, а я правильно живу?"-
-"Правильно, сын мой, но зря..." |
|
|
|
EatMeDrinkMe
 473 EGP
Рейтинг канала: 22(4456)
Репутация: 79
Сообщения: 4944
Откуда: у него вылетают ракеты? О_о!?!
Зарегистрирован: 04.12.2004
|
|
| Цитата: |
|
музон есть в меню. Значит с кодеками всё ок.
|
Не факт.
Переставь директикс и кодеки 
_________________
Stir us from our wanton slumber
Mitigate our ruin, call us all to arms and order |
|
|
|
Denton
|
|
Я описывал игру до установки мода. После его установки частично появились звуки в меню и некоторых деталей HUD'а, а также музыка в космосе. С диска все файлы установлены. Кодеки переставил, директикс тоже (августовский релиз).
Эффекта никакого. Первый ролик (там где Трент прибывает в Либерти) вообще не имеет ни одного звука. Я не понимаю одного: почему я ставлю инглиш версию и всё идёт отлично, а ставлю русскую и все звуки пропадают. Вот не поверю, что доблестные локализаторы пережимали всю звуковую дорожку с использованием других кодеков (я говорю про оригинальные оставшиеся в локализации звуки).
++ диск вроде действительно нормальный, т.к. я зарегился у них на сайте совершенно спокойно. Попробую пообщатся с их техсуппортом, хотя полагаю, дело это безнадёжное...
|
|
|
|
aklk
 290 EGP
Рейтинг канала: 7(712)
Репутация: 54
Сообщения: 806
Откуда: Оттуда
Зарегистрирован: 22.08.2006
|
|
А ты все что на диске было поставил?
Я например его покупал токо чтоб в сингле ролики послушать и в космосе от музыки побалдеть и оба пункта удались на ура.
_________________
В сиянии звезд мы живем
В сияние звезд мы уйдем |
|
|
|
Rower
535 EGP
Рейтинг канала: 8(857)
Репутация: 98
Сообщения: 1312
Откуда: А вдруг найдете?
Зарегистрирован: 13.05.2004
|
|
Попробуй сделать так как написано тут>>>> http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=748594#748594 мне давным давно помогло
|
|
|
|
Dred
212 EGP
Рейтинг канала: 5(151)
Репутация: 48
Сообщения: 516
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 27.01.2005
|
|
| aklk : |
ты все что на диске было поставил?
Я например его покупал токо чтоб в сингле ролики послушать и в космосе от музыки побалде
|
Собственно и я тоже купил диск от НД из за роликов в сингле (за 3 года первый раз понял всю сюжетную линию).
_________________
"Батюшка, а я правильно живу?"-
-"Правильно, сын мой, но зря..." |
|
|
|
Denton
|
|
2Rower: золотой совет. только я ничего не деинсталлил, как там написано, а выполнил пункты 3, 5, 6 и 7 и запустил фрил уже со всеми звуками. Спасибо.
Эх, ну не встречался я с такой проблемой за всё то время, что играл во фрил. У меня было 3 разных дистрибутива - 2 пиратки (да простят меня модеры) и оригинальная английская и небыло никогда подобных багов. Поэтому я и вышеупомянутый линк никогда не читал на вашем форуме.
Пока вроде всё работает, но озвучка мне всё-равно не нравится. Но что делать, будем привыкать 
Ещё раз большое пилотское спасибо всем за участие в обсуждении проблемы.
|
|
|
|
kvaich
165 EGP
 
Рейтинг канала: 3(37)
Репутация: 36
Сообщения: 665
Откуда: Украина&Полтава& amp; amp; amp;Киев
Зарегистрирован: 25.04.2006
|
|
Всем привет.Вот дождался ,сегодня получил диск Фрила от НЛ,блин ппц шел с Киева целую неделю,хотя с Киева до Полтавы каких то 5 часов езды машиной.Сегодня приду с работы поставлю вечером,порублюсь немного.Потом напишу и свои впечатления.
А если получиться то может и выложу в инет образ или же файлы озвучки.
_________________
"Звезды - это дырочки в небе, через которые льется свет бесконечности."-Конфуций |
|
|
|
BVOne
100 EGP
Рейтинг канала: 5(106)
Репутация: 12
Сообщения: 496
Откуда: Кишинев, Молдова
Зарегистрирован: 07.12.2005
|
|
| kvaich : |
|
А если получиться то может и выложу в инет образ или же файлы озвучки.
|
Ага, было бы отлично
|
|
|
|
kvaich
165 EGP
Рейтинг канала: 3(37)
Репутация: 36
Сообщения: 665
Откуда: Украина&Полтава& amp; amp; amp;Киев
Зарегистрирован: 25.04.2006
|
|
ТАк ребята я выложил в инет руссификацию и выкладываю озвучку от НД.Кому надо пишите мне в приват кину ссылку.Установка простая просто меняете файлы местами,тобиж меняете файлы с установленного фрила на те которые скачаете ,Это для Чайников.
_________________
"Звезды - это дырочки в небе, через которые льется свет бесконечности."-Конфуций |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «Фрилансер от НД» |
|
|
