|
|
|
|
Канал Elite: «Elite 3 - Народный перевод (обсуждение)» |
|
|
|
Sci-worker
 240 EGP
  
Рейтинг канала: 2(19)
Репутация: 47
Сообщения: 357
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 13.02.2006
  |
|
| HeadHunter : |
|
А у тебя как тот текст выше отображается?
|
С квадратиками 
| HeadHunter : |
|
Если снова возьмешься, то на следующей неделе (или на выходных этих) вышлю.
|
Высылай. Лучше кидай не в личку, а на почту sci-worker(at)yandex(dot)ru ибо не знаю когда в след. раз сюда залезу...
Хоть времени тоже не хватает, в период отдыха хоть отвлекусь и вспомню, что вроде знаю Инглиш .
_________________
From outsider to elite |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
          
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
 |
|
ЧТо-то я не пойму как в русификаторе вставлять тексты, скопированные из блокнота..
Отдельные слова вставляются.. а более объемные куски - нет..
Рруссиффиккатторр, блин.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (14:05 20-06-2007), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Sci-worker
240 EGP
Рейтинг канала: 2(19)
Репутация: 47
Сообщения: 357
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 13.02.2006
|
|
Может, глупый вопрос, но все-таки... Возможно ли в этом руссификаторе сделать групповое удаление этих квадратов (ну, что-то типа НАЙТИ "квадрат" (скопировать его из буфера) и ЗАМЕНИТЬ "пусто")?
_________________
From outsider to elite |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Гм.. Зачем, не понял..?
Там на месте этих квадартов стоят спецсимволы (кочерги), которые обозначают то ли абзацы, то ли еще чего..
Я могу взять, скопировать текст в блокнот, и заменить все кочерги на какой-нить другой символ.. Только пока не знаю зачем..
В самом русификаторе группового удаления нет..((
===
Интересно.. В миссион.дат при редактировании есть ограничение на
длину всего этого полотенца.. Просто если продолжить что-нить дальше втыкать -
через некоторое время выдает ошибку и закрывается..
Т.ч. некоторые идеи, вместе с зубами - на полку.
А п.п. остального - потом еще буду возиться, смотреть чего получается..
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (23:08 21-06-2007), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Steel
 770 EGP
   
Рейтинг канала: 5(109)
Репутация: 110
Сообщения: 1222
Откуда: Krasnodar, Russia
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
| HeadHunter : |
|
Просто если продолжить что-нить дальше втыкать - через некоторое время выдает ошибку и закрывается..
|
Кто закрывается? Русификатор? 
_________________
Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. (с)перто |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
И если нажать кнопочку - "закрыть" все и закрывается..
Квадратики - для примера.. Туда чего угодно пихать можно..
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (11:28 22-06-2007), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Steel
770 EGP
Рейтинг канала: 5(109)
Репутация: 110
Сообщения: 1222
Откуда: Krasnodar, Russia
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
А, ну так открой любой Хекс редактор, допиши сколько тебе надо байт в конец, и потом открывай russifikator-ом.
Я так думаю.
ЗЫ. А еще лучше, если просто скопировать какую-нить уже существующую журнальную статью в конец (Через HEX редактор ес-сно).
_________________
Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. (с)перто
Последний раз редактировалось: Steel (12:49 22-06-2007), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Эт чего за ужасть? 
И можно ли с этой штукой еще чего толковое сделать?
А никто больше не пытался что-нибудь сотворить для облегчения русификации?..
Например сделать так, чтоб все это дело можно было бы хотябы как в блокноте править.. А не так, как сейчас..
===
Я вообще не понимаю чего это в миссион.дат нельзя по-человечески из блокнота вставлять.. Или вообще взять .txt и переименовать в .dat...
Или в русификаторе просто не всю информацию, содержащуюся в файле показывает?  Зря.. если так.
(Точнее.. я уже пробовал переименовывать txt в dat, но вместо газет там появляется
абра-кадабра и куски текстур.)
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (14:00 22-06-2007), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
XL
 590 EGP
Рейтинг канала: 2(19)
Репутация: 91
Сообщения: 1600
Откуда: квартира №6
Зарегистрирован: 11.08.2001
|
|
| HeadHunter : |
Эт чего за ужасть?
И можно ли с этой штукой еще чего толковое сделать?
|
Хекс эдитор? Шестнадцатеричный редактор. Думаю, надо все-таки подключать к этому делу наших программеров (косой взгляд на Steel'а  ), ибо так не всунешь туда ничего.
_________________
Flowers, all my life only flowers, crime after crime (c) |
|
|
|
Executor
1860 EGP
Рейтинг канала: 4(64)
Репутация: 522
Сообщения: 9024
Откуда: Менск. Беларусь.
Зарегистрирован: 09.05.2001
|
|
вообще на ЕГ есть неплохие программеры. У меня в Х3 бывают, другое дело как их уговорить Но можно попробовать, вдруг кто согласился бы. Может, кстати в КИМ спросить, вдруг откликнуться?
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Хорошо бы.. Пока пойду готовиться к крайнему экзамену..
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=35005
Тут начало.. если что..
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (23:12 23-06-2007), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Steel
770 EGP
Рейтинг канала: 5(109)
Репутация: 110
Сообщения: 1222
Откуда: Krasnodar, Russia
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
Удачи. (если еще не поздно).
Народ, кто может ткнуть занятого меня в принцип XOR-енья, использованный в Russifikatore ? По моему где-то это было.
Если раскопаете принцип - напишу прогу
(ну и по-позже если никто не ткнет - сам найду) 
Там на самом деле действительно можно все это дело в блокноте собирать, а потом под конвертер пересылать. А эти загадочные квадраты и "кочерги" на самом деле символ 0xa (перевод каретки если не ошибаюсь).
_________________
Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. (с)перто |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Спасибо!
Усе сдал.. Теперь я еле живой..
===
А чегой-то такое? Я с трудом-то понимаю что это такое вообще.. 
Все, что п.п. русификатора обсуждали - по ссылке выше первые пять страниц, но очень рассеяно.. Врядли это то, что надо..
А в разделе файлов какие-то исходники валялись..
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
Steel
770 EGP
Рейтинг канала: 5(109)
Репутация: 110
Сообщения: 1222
Откуда: Krasnodar, Russia
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
| HeadHunter : |
|
А в разделе файлов какие-то исходники валялись..
|
Спасибо, то что надо! Завтра-послезавтра думаю осилю что-нить вроде конвертера.
_________________
Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. (с)перто |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
ОК. Подождемс..
(Хотя.. торопиться пока некуда, но уже хочется что-нить такое повертеть в руках.. Да и часть текстов уже можно будет забивать начать.. - если что, правка потом будет.)
Sci-worker уже перевод оставшихся статей добивает.. Недавно писал, что треть сделал.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (15:39 25-06-2007), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Steel
770 EGP
Рейтинг канала: 5(109)
Репутация: 110
Сообщения: 1222
Откуда: Krasnodar, Russia
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
| Steel : |
|
Спасибо, то что надо! Завтра-послезавтра думаю осилю что-нить вроде конвертера.
|
Хм... Не понимаю я эти виндовые проги Интерфейс и все такое На php я конвертер написал и в одну сторону, и в другую. А вот переложить все это хозяйство на какой-нить пошарпанный C# кошмар...
В общем, Хедыч, пиши пока в текстовый файл (я тебе могу прислать запакованый) в любом текстовом редакторе (только не ворд, плс.)
А я, как соберусь с силами, наваяю что-нить типа GUI для проги.
Задача там усложняется тем, что надо лезть в .exe и править смещения статей.
Млин, было бы пхп - компилируемым - я бы тебе уже все выслал.
_________________
Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. (с)перто |
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
ОК! Высылай.
Отлично! Поймал.
======================================
Фронтир Ньюс уже занес.. Позже начну заносить что там еще от Оттара пришло по другим газетам.
Вот, черт.. Не ожидал, что меня прямо такая ностальгия пробьет,
когда возьмусь переносить статьи в файл.. Эх.. детище, блин.. 
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.. |
|
|
|
HikeR
145 EGP
 
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
подскажите, плиз. имею исходники от JJFEE, плюс патч для более высокого разрешение. прекрасно компилируется все это, хоть под виндой, хоть под линуксом. в составе есть файлик со всеми текстовыми ресурсами.
все это дело как-то поддается руссификации? иначе говоря, к этому топику относится? или здесь речь только об оригинальной элите?
|
|
|
|
HeadHunter
2835 EGP
Рейтинг канала: 6(368)
Репутация: 540
Сообщения: 16365
Откуда: The Dark Wheel
Зарегистрирован: 13.12.2005
|
|
Конкретно в этой теме идет обсуждение перевода газет из Элиты..
Т.ч. по поводу русификации надо обращаться в
тему Вопросов.
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=17062&start=1300
А можно взглянуть на этот файлик "со всеми текстовыми ресурсами"?
добавлено спустя 13 минут:
Хочется посмотреть чисто с профессиональной точки зрения.
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Последний раз редактировалось: HeadHunter (21:17 02-08-2007), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
HikeR
145 EGP
Репутация: 30
Сообщения: 886
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 20.09.2005
|
|
файл вот: http://ifolder.ru/2876628 (106кб)
да, а где будет использоваться этот перевод?
Последний раз редактировалось: HikeR (22:19 02-08-2007), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Elite: «Elite 3 - Народный перевод (обсуждение)» |
|
|
